While both esports and traditional sports have massive worldwide appeal, passionate fans and billion-dollar revenues, are they competing for the same budgets? Experts explain how the industries fare against each other.